Мол — что это такое
Мол — это разговорная частица, которой передают чужие слова («говорит, дескать»); так же называют длинное защитное сооружение в порту, которое принимает на себя волны.
Простыми словами
Как частица «мол» встречается в устной речи, когда пересказывают чужое высказывание: «Он, мол, придёт позже» — значит «он, дескать, сказал, что придёт». Это слово не меняет смысл, а только указывает, что говорящий передаёт чьи-то слова, а не свои. Как сооружение мол — это длинная бетонная или каменная стенка-насыпь, выступающая в море у входа в порт. Она нужна, чтобы волны не захлёстывали причалы и корабли могли спокойно грузиться и разгружаться. Оба значения — из повседневного языка, но частица считается разговорной и может звучать с оттенком недоверия или иронии.
Пример
На пляже можно услышать: «Смотри, вон мол — за ним тихо даже в шторм». Имеют в виду длинный каменный выступ в море, за которым прячутся лодки. А в разговоре: «Она, мол, уже уехала» — означает, что человек передаёт не свои слова, а чей-то рассказ.
Откуда слово
Частица «мол» происходит от краткой формы глагола «молвить» — «сказал». Название сооружения пришло из французского (môle) или итальянского (molo), а в основе лежит латинское moles — «масса, насыпь».
Частые вопросы
Как частица — да, это разговорное слово; в официальной речи обычно используют «дескать» или прямую речь. Как название портового сооружения — это обычный технический термин.
По смыслу они почти одинаковы: оба передают чужие слова. Разница в оттенке: «дескать» звучит более книжно, а «мол» — фамильярно.
Не совсем. Мол защищает вход в порт и часто является причалом, а волнорез может стоять отдельно от берега, просто разбивая волны.
