Рандеву — что это такое
Рандеву — это заранее назначенная встреча, обычно свидание двух людей.
Простыми словами
Слово «рандеву» используют, когда говорят о встрече, которую договорились устроить заранее. Чаще всего под ним подразумевают романтическое свидание: двое договариваются встретиться в определённом месте и в определённое время, чтобы провести время вместе. Но иногда так называют и деловую встречу или встречу друзей, если хотят придать ей немного таинственности или важности. Само слово звучит красиво, поэтому его используют в книгах, фильмах и разговорах, когда хотят сказать о встрече необычно, с намёком на что-то приятное или значимое.
Пример
Молодой человек пишет девушке сообщение: «Назначаю тебе рандеву в пятницу в семь у фонтана». Они оба понимают, что это не просто «встреча», а свидание, к которому стоит подготовиться: одеться красиво, прийти вовремя и ожидать приятного вечера. Если бы он написал просто «давай встретимся», это звучало бы обыденно, а «рандеву» сразу задаёт романтический тон.
Откуда слово
Слово пришло из французского языка: «rendez-vous» буквально означает «явитесь», «приходите». Во французском оно используется для любой договорённой встречи, а в русском закрепилось с оттенком романтики.
Частые вопросы
Обычно рандеву — это свидание или романтическое свидание, тогда как встреча может быть любой: рабочей, дружеской, случайной. Слово «рандеву» добавляет событию особый, часто романтический смысл.
Да, но это будет шутливо или с оттенком таинственности. В официальной деловой речи обычно говорят просто «встреча» или «деловое свидание», а «рандеву» чаще звучит иронично.
Не обязательно, но в современном разговорном русском языке это слово чаще всего используют именно для романтических свиданий. Просто друзья так обычно не говорят — разве что в шутку.
