Реплика — что это такое
Реплика — это короткая ответная фраза в разговоре или точная копия предмета, сделанная взамен оригиналу.
Простыми словами
В обычной жизни репликой называют то, что человек говорит в ответ на слова собеседника: одно предложение или даже междометие. В театре реплика — это тоже слова персонажа, обращённые к другим героям или зрителям. Ещё репликой называют копию вещи: например, старинной мебели или украшения. Такая копия повторяет внешний вид оригинала, но часто сделана из более дешёвых материалов, чтобы любой мог её купить. В обоих случаях смысл общий: реплика не возникает сама по себе, она повторяет или отвечает чему-то исходному.
Пример
Человек смотрит спектакль, актёр произносит реплику — и зал смеётся. В другом случае, заходя в мебельный магазин, можно увидеть реплику кресла из фильма: оно похоже на то, что было в кадре, но стоит в разы дешевле оригинала и сделано из искусственной кожи. Или в разговоре: собеседник рассказывает историю, а другой вставляет короткую реплику: «Вот это поворот!»
Откуда слово
Слово происходит от латинского replicare — «возвращать, отвечать». Через французский и польский языки оно попало в русский и закрепилось со значениями «ответ» и «копия».
Частые вопросы
Реплика — это копия, которая повторяет внешний вид и форму оригинала, но не является тем самым предметом. Оригинал уникален, а реплик может быть много.
Раньше слово означало «ответ» или «возражение»: в разговоре реплика буквально возвращает мысль собеседнику. Позже так стали называть и предмет, который воспроизводит (возвращает) вид оригинала.
Нет, это разные значения одного слова. Реплика в диалоге — это реплика-высказывание, а копия — физический предмет. Их объединяет лишь идея повторения или ответа на что-то.
