FB2 в PDF: конвертация с сохранением оформления

Самый простой способ — использовать FB2 в PDF на нашем сайте. Загружаете файл, выбираете ориентацию (книжная/альбомная) и размер шрифта — через 2 секунды получаете PDF. Поддерживаются файлы до 50 МБ.

• Плюсы: не нужно ставить софт, работает с телефона, сохраняет изображения и таблицы.
• Минусы: только базовые настройки (шрифт, ориентация); нет управления колонтитулами.

Подходит для быстрой конвертации «на лету» — например, чтобы отправить книгу на печать в копицентр.

Для текстовых книг без сложной вёрстки результат идеальный. Если нужно больше гибкости — переходите к Калибру.

Бесплатная программа Calibre (скачать с calibre-ebook.com) — стандарт для работы с электронными книгами. Конвертация FB2 → PDF:

1. Установите Calibre, нажмите «Добавить книги» и выберите FB2-файл.
2. Выделите книгу → «Конвертировать книги» → «Конвертировать по отдельности».
3. В правом верхнем углу выберите PDF как выходной формат.

Настройки шрифта: Look & Feel → Шрифт (обычно 12 pt) и интервал (1.5). Размер страницы: Page Setup → Output profile — «Default» для A4.

Edge-case: книга с изображениями — включите Preserve cover from source.

Результат — PDF с правильными переносами, оглавлением (если в FB2 есть TOC) и сохранением форматирования.

Если нужно встроить конвертацию в скрипт или получить PDF/A (архивный формат), используйте Python. Установите библиотеки: lxml для парсинга FB2 и fpdf2 для создания PDF.

pip install lxml fpdf2

Скрипт-пример:

from lxml import etree
from fpdf import FPDF

# Парсим FB2
tree = etree.parse('book.fb2')
body = tree.xpath('//xmlns:body', namespaces={'xmlns': 'http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0'})[0]
text = ''.join(body.itertext())

# Создаём PDF
pdf = FPDF()
pdf.add_page()
pdf.set_font('Times', size=12)
pdf.multi_cell(0, 7, text.encode('latin-1', 'replace').decode('latin-1'))
pdf.output('book.pdf')

Важно: FB2 использует UTF-8, fpdf2 требует latin-1 — поэтому в коде replace для нелатинских символов. Для кириллицы лучше использовать шрифты DejaVu.

Для кириллицы скачайте шрифт DejaVuSans.ttf и подключите:

pdf.add_font('DejaVu', '', 'DejaVuSans.ttf', uni=True)
pdf.set_font('DejaVu', size=12)

Это даёт полный контроль — можно добавлять оглавление, колонтитулы, водяные знаки.

Качество PDF = читаемость. Три ключевых параметра:

• Шрифт: для экрана — 12-14 pt, для печати — 10-12 pt. Рекомендую Times New Roman (классика) или PT Serif (бесплатный).
• Размер страницы: A4 (210×297 мм) для печати, A5 (148×210 мм) для экрана.
• Поля: 2 см — стандарт, 3 см — если планируете переплёт.

В Calibre настройки в Look & Feel и Page Setup. В Python — параметры pdf.add_page() и set_font.

• Изображения: FB2 хранит внутри картинки в base64. Онлайн-конвертер и Calibre обрабатывают их корректно. В Python нужно декодировать и вставлять через pdf.image().
• Таблицы: FB2 поддерживает простые таблицы (без объединённых ячеек). При конвертации в PDF могут съезжать колонки — проверяйте результат.
• Кодировка: русские символы — распространённая проблема. В онлайн-конвертере она решена, в Calibre выберите кодировку UTF-8 (по умолчанию). В Python используйте Unicode-шрифты.

Совет: если после конвертации текст отображается кракозябрами, попробуйте конвертировать сначала в FB2 в TXT, а потом TXT в PDF — это решит проблемы с кодировкой.

Иногда нужен не PDF, а другой формат. На нашем сайте есть конвертация FB2 в:

• FB2 в TXT — чистый текст без форматирования, для программ, которые не понимают разметку.
• FB2 в HTML — для веба или чтения в браузере.
• FB2 в EPUB — для современных ридеров (Kindle, PocketBook) с перекомпоновкой текста.
• FB2 в Markdown — для тех, кто пишет документацию или заметки.

Выбор формата зависит от цели: PDF для печати, EPUB для ридера, TXT для быстрого копирования.

1. PDF пустой или битый — проверьте исходный FB2: возможно, файл повреждён или зашифрован (DRM). Попробуйте другой файл.
2. Текст не влезает на страницу — уменьшите размер шрифта или увеличьте поля. В Calibre: Page Setup → Output profile → выберите «Sony Reader» для компактного вида.
3. Исчезли изображения — убедитесь, что конвертер поддерживает embedded images. Онлайн-конвертер на tools.ru — да, Calibre — да, но в настройках должно быть включено.
4. Медленная конвертация больших книг — разбейте FB2 на главы (размером до 10 МБ) и конвертируйте по частям.

Для отладки: проверьте структуру FB2 через любой XML-редактор — body должен содержать корректные теги section, paragraph.

Если нужно перевести 50 книг в PDF, используйте Calibre с командной строкой:

ebook-convert book.fb2 book.pdf --paper-size a4 --base-font-size 12

Скрипт для всех FB2 в папке (Windows PowerShell):

$books = Get-ChildItem -Filter *.fb2
foreach ($book in $books) {
    $output = $book.BaseName + ".pdf"
    ebook-convert $book.FullName $output
}

В Linux/macOS — bash-цикл.

Для больших объёмов используйте ebook-convert с параметрами: --output-profile tablet для планшетов, --linearize-tables для таблиц.

После конвертации проверьте несколько файлов — убедитесь, что шрифты и размеры совпадают.