Апостиль — что это такое
Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает, что документ настоящий, и делает его действительным в других странах. Его ставят на официальные бумаги, чтобы ими можно было пользоваться за границей.
Простыми словами
Апостиль нужен, когда официальный документ из одной страны нужно показать в другой. Например, свидетельство о рождении, диплом или справку. Без этого штампа за границей могут не поверить, что бумага подлинная. Апостиль ставит государственный орган — обычно это специальный отдел при министерстве или суде. Он проверяет документ и ставит штамп с номером, печатью и подписью. После этого документ можно легально использовать в странах, которые признают апостиль. Важно: апостиль не переводит документ и не подтверждает его содержание, он лишь удостоверяет подпись и печать на нём.
Пример
Человек собрался поступать в университет в Германии и прикладывает к заявлению свой российский аттестат. Чтобы приёмная комиссия приняла аттестат, на нём должен стоять апостиль. Без этого штампа документ сочтут недействительным, даже если перевести его на немецкий и заверить у нотариуса.
Откуда слово
Слово пришло из французского языка — «apostille» означает «приписка, пометка».
Частые вопросы
Нет. Нотариус подтверждает верность копии или подлинность подписи, а апостиль ставит государственный орган и делает документ пригодным для использования в других странах.
В специальных уполномоченных органах: обычно в министерстве юстиции, ЗАГСе или государственном архиве в зависимости от типа документа. Лучше уточнить на официальном сайте ведомства.
Как правило, бессрочно, пока сам документ не потерял силу. Но принимающая сторона может потребовать, чтобы документ был выдан недавно, поэтому лучше уточнять заранее.
